Education Rights for Families

Technical Assistance

Education Rights for Families

Welcome to Health Care!

Making Policy Public

Welcome to Health Care!

Your School, Your Choice!

Making Policy Public

Your School, Your Choice!

Pass It On!

Making Policy Public

Pass It On!

¡El poder de prepararse!

Public Access Design

¡El poder de prepararse!

The Power of Language Access

The Power of Language Access

“Language rights are civil rights!” is something we hear from our community partners all the time.

The ability to access information in your native language can determine whether you can access critical services, get life-saving healthcare, or invoke your rights in the legal system.

More and more CUP projects are multilingual or available in different language editions. But, for many of our projects, their success in the field means our partners often come back to ask for additional languages.

We treat translation as a community-engaged process that requires community expertise, just like the rest of our work. We hire vetted translators but also work with community members to ensure the translation is appropriate and accessible.

This week, we’re excited to share some of our latest translation collaborations! Visit the links below to see the new translated versions of each project!

Shine A Light on Your Utility Rights (Now in Haitian Creole)

From Shelter to Apartment (Now in Spanish)

Education Rights For Families During COVID (Now in Spanish)

What is ULURP? (Now in Spanish)

Carbon City

City Studies

Carbon City

Pay Dirt

City Studies

Pay Dirt

Engage to Change

Technical Assistance

Engage to Change

Innocent Until Proven Risky

Making Policy Public

Innocent Until Proven Risky

Know Your Lines

Making Policy Public

Know Your Lines

Pinned Down? Rise Up!

Making Policy Public

Pinned Down? Rise Up!

Your School, Your Choice!

Making Policy Public

Your School, Your Choice!

Power Trip

Urban Investigations

Power Trip